A combination of artificial intelligence and hyper-realistic avatar design is enabling human workers to maximise their output.