As cryptocurrencies gain mainstream traction, finance brands are facilitating their everyday use while educating consumers about how these digital entities could one day replace cash.