As body positivity gains momentum, shaving brands are adopting a more inclusive language that celebrates men’s and women’s myriad attitudes to body hair.