As consumers turn away from superficial apps such Tinder and Bumble, Instagram is evolving into a dating platform where people can showcase their personalities in a more natural way.