In a world of toxic masculinity, a softer, more delicate and visibly feminine way to be a man is gaining prominence in East Asia and the West.