A new wave of insurance brands are creating digitally powered products that fit with Millennials’ lifestyles.