Women-founded sex technology companies are ushering in a new era that features a much more considered and nuanced approach to a woman’s sexuality and the technology that can be used to enhance her pleasure.