A new wave of architects is breaking down the walls and rethinking the relationship between energy and built environments.