In the post-Airbnb economy, artists are engaging with evolving ideas of home and temporary lodging, using hospitality itself as a medium.