Artists are exploring a new and closer critical engagement with mass-market consumerism, while retailers are forging ties with the international art world.