A host of high-end vending devices is opening up storefronts into luxurious yet automated experiences, allowing brands to sell at any time, without compromising style or aesthetics.