Less than 10 years after the first foreign casino opened its doors in Macau, the sleepy former Portuguese colony has transformed itself into the world’s most dynamic gambling market, outstripping Las Vegas six times over.