They began as bartering currencies for a minority of online gamers and Second Life enthusiasts. But now virtual currencies are emerging as a safe, bankable and convenient way to pay for goods online.