The din of construction is common in Vietnam’s big cities and coastal locations. Foreign hotel chains are snapping up prime property for resorts, while local companies are building luxury apartments, townhouses and shopping malls.