Amid a collective melancholy rooted in structural disillusionment, South Korea’s Gen Z are chasing dopamine hits through K-pop, K-beauty and K-idult purchases.