From Hollywood to publishing, older women are reclaiming desire, starring in box-office hits and driving a new wave of storytelling that challenges age-old stereotypes.