From live sports to interactive gaming, streaming platforms are evolving beyond binge-watching to capture audiences – and keep them subscribed.