A youth boom is set to shake up bricks-and-mortar shopping, so retailers must adapt their strategies to meet the unique preferences of Generation Z.