Amid high unemployment rates, South Africa’s restless youth population are forging new communities rooted in native dance and African spirituality.