The tea market is faring well – but as consumers veer towards coffee, brands will have to reconsider traditional offerings.