South Korea’s eagle-eyed consumers are demanding fast fashion beauty brands that are attuned to Instagram-friendly aesthetics.