Designers are taking inspiration from digital glitches and re-interpreting mistakes and malfunctions on-screen into details in textiles, graphics and product design.