The New York nail salon Paintbox takes its lead from the fashion world by offering seasonal manicures inspired by runway trends.