As mental health disorders surge, the outdated therapy sector is diversifying to address the vulnerabilities of the next generation.