Creatives across a range of disciplines are discovering the richness and potential of the continent’s visual culture.