Indulgence is being visually rewritten. Minimalist, medicinal cues are moving into food and drink, signalling a new era in which wellness, desire and discipline collide.