Digital art studio FIELD and typography company Monotype have created three digital installations that examine themes of language, space and the craft of creating new fonts.