The 2023 Cannes Lions International Festival of Creativity delved into AI obsession, the future of influencer marketing and a lukewarm depiction of the once-popular metaverse.