Jaded by the vapid qualities of social media, young people are finding solace in traditional arts and culture – and brands are responding.