As a precursor to fully autonomous vehicles, design studios are experimenting with integrating artificial intelligence into smaller, more agile formats.