Jimmy Herdberg, co-founder of Swedish fashion studio Atacac, on how digitising the design and manufacturing process can foster more meaningful relationships with consumers.