The co-founders of the MIT-based start-up Atolla Skin Lab explain why data-led products are the future of skincare.