With the opening of its largest flagship store in Manhattan in 2017 and a host of new initiatives, Sephora shows how to get beauty retail right.