At this year’s Electronic Entertainment Expo (E3), the world’s biggest trade show for computer and video games, innovations on display included motion-tracking gadgets, three-dimensional technology and cloud gaming.