Designers and hoteliers at this year’s hotel design conference, Sleep, focused on convergence culture and escapist bedrooms and considered how to capture the Millennial spirit.