Female gamers now account for 52% of the UK’s gaming audience, a new study of British gaming habits has found.