The runaway success of a recent South Korean television show in China has led luxury brands to consider the marketing clout of Korean culture across Asia.