Meal-delivery service Munchery has announced a partnership with wearable technology brand Jawbone to create a seamless link between what people eat and how they track it.