The Hudson Yards complex on Manhattan’s West Side will become the first ‘quantified community’ in the US.