Luxury hotel guests increasingly require suites, and hospitality brands are rushing to provide them.