Luxury electric car manufacturer Tesla is rated the fifth best car brand by US consumers, according to a new survey.