The financial services sector is failing to win the hearts and minds of Millennials, according to a new study.