China’s affluent and expanding urban middle class is replacing package tours with luxury hotels as it redefines the global travel market with its prodigious spending power.