It is common for a sports brand to collaborate with a high-profile designer. But to incorporate the work of a conceptual artist into a functional, high-street sports range is something different.