A new generation of creatives is rejecting today’s polished, corporate internet and remaking it with a 90s twist.