Consumers are using new tools to marshal their personal data, present it in new ways, and discover how much of their information is publicly available.