City gardening collective Wayward Plants is reviving ancient herbal remedies by placing them in a modern context, in The Urban Physic Garden.