A controversial shift from bottles to cans is part of a strategy to further fuel increases in sales of craft beers in a falling market.