By embracing new technologies, geographies and audiences, sport is becoming bigger than ever and offering valuable lessons on nurturing a new era of fandom.