As consumers experience dating app fatigue, in-person social spaces, sports, and college communities are emerging as popular alternatives, making way for screen-to-scene connection.